外国人看海南文明

 

　　David来自澳大利亚，在他看来，文明是个很广的概念，文化是文明不可缺少的一部分，如果没有文化，文明无从谈起。并且每个地方都有自己独特的文化，因此海南的文明也有其独特之处。对于海南的文明，住了7年的David有很多话想说。出于对海南的热爱，David希望国际旅游岛上的很多标识，如路标、地图等都设置成中英双语的。实习记者 王君 摄影报道

 

　　增加英文标识必不可少

 

　　在海南居住7年，期间去过美国、加拿大、马拉西亚以及中国的很多城市，David将海南认定为自己余生生活的地方。对于这个第二家乡，David是充满感情的。

 

　　David告诉记者，国际旅游岛的口号早已打响，他发现海南的很多地方都只有中文，“可是这里是国际旅游岛，是度假胜地，每年都有很多外国人来旅游，而英文标识却很少，这让很多慕名而来的外国游客很不适应”。

 

　　作为一个外国人，没有英文标志让他的生活出了很多麻烦。David告诉记者，由于不懂中文，他雇了一个中国人当助理。一次David生病了，他的助理刚好有事没法送他去医院，助理说离他居住的地方不远处就有一个医院，于是他一边与助理通电话一边在街上寻找，因为一路上路标都是中文的标识，David不知道怎么跟助理讲自己的位置，助理也不知道怎么指引他。他查询医院电话，谁知查询热线的话务员也不会英语，这让David完全没辙，最后不得不选择在附近药店买药回家吃。

 

　　David认为，在一个国际岛上，增加英文标识是必不可少的。目前，有些路标上也有英语，但很多翻译不正确。

 

 

　　服务行业员工做语言训练

 

　　“作为国际旅游岛，双语标识既是对外国游客的尊重，也是提升文化品位进而提升全岛文明程度的途径。如果一个游客下飞机后发现自己完全不知道怎么迈出步子，怎么会有好心情游玩呢？” David说，他愿意为相关部门设计英文标志，也乐意纠正一些路标上的英文错误。

 

　　David还建议可以借鉴商业上的文化训练，对海南的员工做一些语言方面培训，“他们可以学一些简单的英语”。David说，为远道而来的客人多着想，才会使游客有宾至如归的感觉。