佛 (Buddha)翻译成Buddna、服务（service）翻译成sermice、诊断室（clinic）翻译成coinic、滨（bin）直译成bing……昨（16）日，本网海棠社区论坛一则题为《乐山标志牌翻译有误》的帖子，一口气列出了乐山8处标志牌的翻译错误，引起网民的关注和热议，纷纷呼吁尽快改正。

    在网民“没得钱”贴出的8张图片中，记者看到既有英文翻译的错误，也有中文直译的错误，其中有5张是乐山大佛景区的标志牌，1张是市中区政务服务中心的标志牌，1张是滨江休闲公园的标志牌，1张是乐山市人民医院的标志牌。

    “有网友在乐山街头和一些单位的牌子上发现有些翻译存在一些问题，这样有损乐山国际旅游城市的形象。在此，仅列出8张图片，希望起到抛砖引玉的作用，也希望借助媒体引起有关部门的注意，及时更正这些错误。”发帖者称。

    对这些翻译错误，有网民认为英文翻译“不够专业就请教专业人士”，还有网民猜测“可能是制作牌子的广告公司粗心造成的错误”。但是也有网民质疑：即使广告公司造成错误，难道发布标志牌的单位就不应该尽到严格审查的义务吗？

    网民纷纷表示，像这种翻译错误的地方还有很多，相关部门应该开展一次清查，尽快纠正这些错误，维护好乐山旅游城市形象。

    昨日下午，记者根据照片描述内容找到了帖子上的标识标牌，发现都与照片上的内容一致。涉及的一些单位表示，感谢网友帮助他们发现问题，将尽快修正错误之处。市旅游局表示，计划于近期内开展一次旅游景点标识标牌内容清查校对行动。